Città vecchia è una vetrina e un orgoglio di Lublino. Tuttavia, non tutti sanno che questa non è affatto la zona più antica città delle capre. Reperti archeologici confermano che i primi insediamenti esistevano già sulla collina di Czwartek, Grodzisk e nell'area dell'odierno castello.
Il centro storico di Lublino è uno dei migliori complessi storici architettonici e urbanistici conservati nel nostro Paese. È sopravvissuto anche ai nostri tempi 70% degli edifici originali, e gli edifici più antichi ricordano il Medioevo. Sebbene il Centro Storico non occupi un'area molto vasta (ha una superficie di soli ca 1 km2), è ricca di numerosi monumenti e luoghi interessanti, anche se a volte non scontati. Ogni anno sono apprezzati dai turisti polacchi e stranieri che affollano la capitale della regione di Lublino.
Il centro storico di Lublino: cosa vale la pena vedere?
All'inizio, vale la pena ricordare che alcune persone associano erroneamente il centro storico di Lublino a Castello di Lublinola cui architettura originale può inizialmente stupire lo spettatore. Il castello, però, non si trova all'interno del Centro Storico (amministrativamente dal 2009, appartiene all'attuale quartiere del Centro Storico, tuttavia il Centro Storico termina in corrispondenza delle mura difensive), e l'attuale area di questo quartiere nasconde molti altri luoghi ed edifici interessanti. Di seguito abbiamo preparato un elenco di monumenti e attrazioni selezionati, a cui secondo noi vale la pena prestare maggiore attenzione.
Porta di Cracovia: Museo di Storia della Città di Lublino
Possiamo iniziare la nostra visita della città vecchia di Lublino da Porta Krakowska, una delle due porte originarie della città, oggi uno dei simboli più importanti di Lublino.
La Porta di Cracovia faceva parte delle fortificazioni difensive originali costruite a metà XIV secolo con iniziativa Casimiro il Grande. Fu eretto in stile gotico e assunse l'aspetto attuale verso la fine Diciottesimo secoloquando era coperto da un elmo barocco.
Oggi si trova in esso Museo di Storia della Città di Lublino presentare la storia della città. Vale la pena prestare attenzione alla campana dell'orologio danneggiata durante la seconda guerra mondiale, che è stata fusa in XVI secolo.
Nell'area Va a nord dalla Porta Krakowska Via Szambelańskache correva lungo le mura cittadine sostituite dalla XIX secolo case popolari. Una passeggiata lungo di essa ci avvicinerà all'atmosfera delle strette vie medievali.
Piazza del mercato e palazzi storici
Le più belle case popolari di Lublino si trovano sulla Piazza del Mercato, che è il cuore della storica Lublino. Alcuni degli edifici e dei prospetti locali furono rovinati durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale e devono il loro aspetto attuale alla ricostruzione e al restauro del dopoguerra. Molte delle ammirate decorazioni di graffiti oggi sono state create negli anni '50.
Possiamo iniziare a scoprire gli edifici della Piazza del Mercato da La casa popolare di Klonowicz (Rynek 2) decorato con medaglioni sulla facciata raffiguranti busti di persone legate a Lublino: Wincenta Pol, un poeta rinascimentale Biernata di Lublino, Sebastian Fabian Klonowic e Jan Kochanowski. In passato in questa casa abitava il terzo di questi, consigliere, sindaco e poeta al confine tra Rinascimento e Barocco.
Un po' più avanti troveremo un'altra interessante casa popolare (Rynek 4), che negli anni '50 fu decorata con scene di leggende su Devil's Paw.
La casa popolare al numero 19 era ricoperta di motivi legati alla vita di Jan Kochanowski, che, curiosamente, non aveva (probabilmente) molto in comune con essa. Sulla facciata è presente un ritratto dell'artista e scene delle città in cui il poeta soggiornò durante la sua vita (tra cui Lublino, Varsavia, Czarnolas, Parigi e Padova).
La facciata orientale è da non perdere Il palazzo di Konopniców (Rynek 12), che in passato apparteneva a una ricca famiglia borghese. Le sue stanze avrebbero dovuto ospitare celebrità come Jan III Sobieski, il re di Svezia Carlo XII o gli zar Vasyl Szujski e Peter il grande. La facciata dell'edificio si distingue per le decorazioni uniche realizzate in stile manierista, che sono state create durante la ricostruzione in la seconda metà del Cinquecento. Il suo colore attuale è lo stesso che hanno visto i visitatori XVI secolo Lublino, ed è stato scoperto durante i lavori di restauro effettuati di recente.
All'estremità settentrionale della facciata orientale, vedremo la casa popolare Pod Lwami (Rynek 9)che ricevette il soprannome in onore delle sculture di leoni in pietra calcarea che lo adornavano. Attualmente, al piano terra c'è un famoso ristorante Mandragora che serve cucina ebraica.
L'ultima delle case popolari da noi descritte si trova su Mercato 16. Negli anni '50 questo monumento fu decorato con motivi musicali nella tecnica del graffito, grazie al quale ricevette il soprannome La casa dei musicisti.
Sopra, abbiamo presentato solo una selezione delle case popolari che circondano la piazza del mercato di Lublino. Nulla, però, ti impedisce di guardare più da vicino gli altri, mentre cogli vari motivi o personaggi immortalati.
Tribunale della Corona
È tipico della piazza del mercato di Lublino edificio giallo è l'ex Municipio della Città Vecchia in cui si trovava Tribunale della Corona. Qui si sono svolti i casi giudiziari della nobiltà della Małopolska. Contribuì allo sviluppo della città e anche al momento della caduta del Tribunale (i magnati riempirono i loro posti con la loro gente per ottenere sentenze favorevoli), molti visitatori furono attratti da Lublino. Secondo la leggenda, qui si sarebbe svolta la corte del diavolo, che si concludeva con una riflessione sul tavolo zampa nera (che vedremo nel museo al castello di Lublino). Oggi l'edificio ospita la Wedding Hall e il percorso della metropolitana di Lublino.
Percorso sotterraneo di Lublino
A Lublino, come ad esempio a Sandomierz, possiamo fare un viaggio attraverso la metropolitana che porta sotto le strade del centro storico. Il percorso della metropolitana di Lublino è di ca 280 m ed è stato creato grazie al collegamento di vecchie cantine, le più antiche delle quali risalgono all'inizio XVI secolo.
Per i visitatori sono state preparate mostre che presentano la storia della città. Particolarmente degno di nota tra questi è il modello mobile che mostra gli eventi del grande incendio che ha colpito Lublino in 1719.
Il percorso turistico inizia presso il Tribunale della Corona e termina a Piazzale dopo la chiesa parrocchiale. Durante la visita scendiamo anche in profondità 12 m. Il tour dura circa 40 minuti. Gli orari e i giorni di apertura attuali, i prezzi dei biglietti e le regole di visita possono essere trovati su questa pagina.
Cantine sotto Fortuna
Uno dei monumenti più insoliti e recentemente accessibili ai turisti di Lublino è il cosiddetto cantine sotto Fortuna questo è un complesso di cantine rinascimentali con dipinti unici del XVI secolo.
Gli affreschi conservati sono una rara opera d'arte borghese, ricca di motivi mitologici e riferimenti alla filosofia antica. È molto probabile che i dipendenti del tribunale centrale, che sono fuggiti dal lavoro attraverso l'ormai defunto passaggio sotterraneo, si siano ubriacati nel seminterrato. Forse furono loro a distruggere la figura dipinta del filosofo Democrito aggiungendo sotto "Sei stupido". Oltre ai dipinti nelle Cantine, possiamo vedere una mostra multimediale che presenta la storia della città. Il museo si trova nella casa popolare della famiglia Lubomelski sulla strada Mercato 8.
Arcicattedrale
Arcicattedrale è uno dei più antichi esempi di architettura del primo barocco in Polonia. Il tempio è stato costruito tra 1586-1625 nelle zone dei gesuiti che gestivano un collegio a Lublino. Due architetti gesuiti italiani furono responsabili della sua progettazione: John (Giovanni) Maria Bernardoni (noto anche dal suo lavoro su la chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Cracovia) e Giuseppe Brizio.
Il tempio ha subito diverse importanti ricostruzioni nella sua storia. Il primo è stato causato da un incendio in 1752, dopodiché l'edificio necessitava di un'accurata ricostruzione. Fortunatamente sono sopravvissuti alcuni elementi dell'arredo originale, tra cui l'altare maggiore di mezzo XVII secolo. Durante il restauro è stata realizzata una nuova volta ricoperta di dipinti Józef Meyer (il pittore di corte del re Augusto III), che decorava l'intero interno della chiesa.
IN 1773 l'ordine dei Gesuiti fu sciolto e la loro proprietà fu trasferita ai Trinitari. Questi, però, non avevano le risorse necessarie per mantenere il complesso e alla fine rilevarono la chiesa barocca 18mo secolo era usato come… magazzino del grano. La situazione si è trasformata in 1805 quando fu istituita la diocesi di Lublino e l'ex chiesa dei Gesuiti fu trasferita nella sua sede. Poco dopo iniziò la ricostruzione del tempio, che assunse caratteristiche classicheggianti. Allo stesso tempo, però, furono demoliti i restanti edifici del collegio dei Gesuiti. La traccia più importante dell'antico complesso, oltre alla cattedrale stessa, è la Torre Trinitaria, che in passato fungeva da porta che separava il centro storico dal complesso monastico.
Quando si visita la cattedrale, vale la pena prestare attenzione, tra gli altri per: altare maggiore, dipinti che coprono la volta del Meyer, fonte battesimale del XIV secolo (tratto dalla chiesa parrocchiale non più esistente) e dipinti barocchi nel presbiterio a pennello Franciszek Lekszycki (L'ultima cena e il banchetto di Erode). Dopo aver acquistato il biglietto, possiamo anche visitare sacrestia acustica e cripte. La sacrestia, ricostruita dopo la distruzione della guerra, è caratterizzata da una volta tale che la voce di una persona in piedi in un angolo è perfettamente udibile nell'altro. Puoi anche guardare qui collezioni di paramenti liturgici. Nelle cripte sono sepolti i vescovi di Lublino, tra cui l'arcivescovo Józef Życiński, morto nel 2011.
Nella navata sinistra della chiesa si può vedere una copia del dipinto della Madonna di Częstochowa. Lei è associata a lui Una storia interessante. IN 1949 pregando la gente ha visto le lacrime sul viso di Mary. Il dipinto era considerato piangente (secondo alcuni testimoni, queste sarebbero dovute essere lacrime di sangue). Il gruppo di esperti incaricato non è stato in grado di determinare quale fosse il liquido che usciva dalla tela. Le autorità della Repubblica popolare di Polonia hanno reagito in modo estremamente drastico. Lublino è stata tagliata fuori dal resto del paese (i collegamenti PKS sono stati sospesi) e coloro che partecipano ai servizi sono stati processati e imprigionati. Apparentemente, i membri del PZPR di Danzica hanno emesso un annuncio ufficiale in cui affermavano che La Madonna non può piangere perché… in tempo di pace non ci sono motivi per farlo. Nonostante le molestie e le avversità, la fede nel miracolo è sopravvissuta fino ad oggi. Ogni anno in occasione dell'anniversario di tali eventi (es. 6 luglio) viene celebrata una messa solenne, alla quale partecipano numerosi pellegrini.
Torre Trynitarska: museo e il miglior punto panoramico di Lublino
Torre Trinitariaall'interno del quale si trova oggi Museo Arcidiocesi di Arte Religiosa, è uno dei monumenti più interessanti del centro storico di Lublino. È difficile credere che questa struttura fosse un modesto cancello che conduceva al monastero dei Gesuiti. Il suo aspetto attuale è il risultato della ricostruzione effettuata nei primi decenni XIX secolo in base alla progettazione Antonio Corazzidopo di che ha raggiunto la sua altezza attuale (60 m) e lo stile neogotico.
Il ponte di osservazione è considerato la più grande attrazione della torre, è considerato uno dei migliori punti panoramici di Lublinoche si trova ad un'altezza di ca 40 m. Hai solo bisogno di battere un po 'più di 200 passiin modo che i nostri occhi vedano un piacevole panorama dei dintorni più vicini e più lontani.
Il nome della torre si riferisce a trinitari, cioè membri L'Ordine della Santissima Trinitàchi in Il Settecento hanno rilevato gli edifici precedentemente di proprietà dei Gesuiti. Nella parte superiore dell'edificio troveremo un galletto di latta a cui sono associate diverse leggende metropolitane. Secondo alcuni dovrebbe semplicemente vegliare sulla città, e secondo altri, ruota attorno al suo asse, ma solo quando una donna virtuosa vi passa sotto (cosa che dovrebbe accadere molto raramente…).
Vecchio Teatro
Un altro monumento nella parte sud-orientale del centro storico di Lublino è Vecchio Teatro. Un fatto interessante è che lo è la seconda struttura teatrale più antica della Polonia (subito dopo Stary Teatr im. Helena Modrzejewska a Cracovia). Il suo edificio fu eretto nel 1822 con iniziativa Łukasz Rodakiewicz ed era precedentemente chiamato Il Teatro Makowski (dal nome dei proprietari di molti anni).
Il Teatro Vecchio non era uno dei più grandi, perché è stato costruito al posto di case popolari precedentemente esistenti. Dopo la costruzione di uno più sontuoso Teatro Juliusz Osterwa il vecchio palcoscenico di Lublino era affittato principalmente a compagnie teatrali itineranti, e 1907 uno dei cinema più antichi della Polonia è stato creato nell'edificio.
IN 2012 la ristrutturazione della struttura è stata completata. Oggi possiamo andare a uno degli spettacoli o visitare il teatro durante una visita guidata (maggiori informazioni qui).
Pietra della sfortuna
Proprio dietro la Torre Trinitaria c'è una curiosità di Lublino piuttosto "pericolosa", la cosiddetta pietra della sventura. Secondo la leggenda, il boia avrebbe dovuto abbattere un uomo innocente su questo masso. Da questo momento la pietra ha portato morte e distruzione. Chiunque abbia cercato di inserirlo nel proprio edificio è morto. A quanto pare, il ruolo distruttivo del masso continua. Secondo i racconti della gente del posto, durante il bombardamento di Lublino in 1939 la maggior parte delle persone doveva morire in via Jezuicka (cioè dove giace la pietra). Si consiglia ai visitatori di non toccare il masso per sicurezza.
Torre semicircolare (gotica)
La storia delle fortificazioni di Lublino risale XIV secolo. IN 1341 la città fu invasa e saccheggiata dai tartari, che portarono il re Casimiro il Grande a fondare un anello di mura difensive in mattoni per proteggere l'allora Lublino. Si poteva accedere a una delle due porte all'interno della città: la Porta di Cracovia descritta all'inizio e la Porta di Grodzka, di cui parleremo più avanti nell'articolo. Oltre alle porte, le mura erano rese possibili anche da wicket, di cui sei.
Uno dei ricordi più interessanti delle antiche fortificazioni è quello ricostruito del XIV secolo Torre semicircolare (detto anche gotico). Deve il suo nome alla sua caratteristica forma, in quanto aperta verso la città. In un'epoca in cui la struttura svolgeva una funzione difensiva, era custodita dalla corporazione dei mercanti. Successivamente, le candele furono fatte al suo interno.
Curiosità Le persone particolarmente interessate alle fortificazioni medievali possono recarsi all'estremità nord-ovest della Città Vecchia, dove piccoli frammenti della Torre Rotonda, andata distrutta in un incendio nel XVII secolo e non fu mai ricostruito. La troviamo nel cortile della casa al 25 Lubartowska.
Ns. Stanislao il Vescovo Martire (Basilica dei Padri Domenicani) a Lublino
Situato in via Złota basilica dà l'impressione di essere un po' schiacciato tra le case popolari del centro storico. La chiesa in questo luogo è stata costruita a metà XIII secoloma il tempio attuale è del secolo successivo. È stato ricostruito nel sedicesimo secolo. Vale la pena prestare attenzione alla posizione nella chiesa dipinto raffigurante l'incendio di Lublino del 1719. L'elemento cessò dopo la processione in cui furono trasportate le reliquie della Santa Croce. Si trovavano qui fino a quando 1991quando furono rubati dal tempio. Sfortunatamente, non sono stati recuperati fino ad oggi.
Quando si visita la basilica, vale la pena percorrere senza fretta le numerose cappelle (ce ne sono tutte insieme 11), che hanno conservato diversi monumenti e opere d'arte, tra cui: Lapidi rinascimentali di Mikołaj e Piotr Firlej nella cappella della famiglia Firlej o il già citato dipinto raffigurante l'incendio di Lublino, appeso nella cappella Szaniawski.
Quando si visita la basilica, non dimenticare di controllare il tesoro, dove, tra gli altri, tavolo al quale l'atto dell'Unione di Lublino è stato firmato. La visita alla basilica è gratuita. Gli orari di apertura e le regole di visita attuali sono disponibili qui.
Piazza Po Farze e il belvedere della Collina del Castello
La piazza con le sue fondamenta è un residuo della chiesa parrocchiale di Lublino. Doveva essere costruito da Leszek il Nero, che sognò un angelo che porgeva una spada al sovrano in questo luogo. Il principe lo prese come un segno di Dio e, dopo la sua vittoria sugli Yotvingi, eresse una chiesa a Lublino. L'edificio fu più volte distrutto e ricostruito. Alla fine, fu demolito per decisione delle autorità zariste in 1846giustificato dalle pessime condizioni tecniche del monumento. L'attrezzatura rimanente è stata collocata in altri templi.
Dell'antico tempio è sopravvissuta la sagoma delle fondamenta che si è trasformata in una piacevole piazza. Accanto alle rovine fu collocato un modello in bronzo della chiesa inesistente. Plac po Farze è anche uno dei punti panoramici più frequentati, perché dalla terrazza esposta ad est si può ammirare la collina del Castello.
Dopo aver lasciato la piazza, utilizzando le scale sul lato orientale, raggiungeremo Il vicolo di Władysław Panasche scende (fuori dal Centro Storico) lungo la restaurata cinta difensiva.
Nell'area all'estremità sud-ovest di Plac po Farze troveremo un ingresso che immette in una graziosa stradina a Farzeche, non senza esagerazione, è considerato uno dei vicoli più suggestivi di Lublino.
La Porta Grodzka
La Porta Grodzka, chiamato anche La Porta Ebraica, era il secondo punto di accesso alla città murata. È stato costruito nel XIV secolo durante la costruzione delle prime fortificazioni in mattoni di Lublino. Oggi si affaccia sul ponte che collega il centro storico con la collina del Castello, ma in passato era un passaggio tra la parte cristiana della città e il quartiere ebraico non più esistente.
Il cancello ha ricevuto il suo attuale aspetto classicista in la seconda metà del Settecento. È stato ridisegnato da un nativo d'Italia Domenico Merlini (architetto di corte del re Stanisław August Poniatowski). Dopo la ricostruzione, la porta perse le sue qualità difensive. Guardando la parte alta dell'edificio dal lato della Città Vecchia, noteremo subito un monogramma SAR (da Stanislaus Augustus Rex, cioè Stanisław August Król) e la data MDCCLXXV.
Oggi la porta è la sede del centro "Grodzka Gate - NN Theatre", che si occupa del patrimonio storico della città. Sul loro sito ufficiale troverete numerosi articoli che presentano la storia di Kozi Gród e dei suoi monumenti più e meno conosciuti.
Museo del Dipartimento di Storia della Farmacia (Museo della Farmacia Cefarm)
Una delle attrazioni meno conosciute del centro storico di Lublino è il museo della farmacia, situato al piano terra di un palazzo storico con 18mo secolo (indirizzo: Grodzka 5a). Nei locali della storica farmacia si possono ammirare antichi arredi interni e oggetti utilizzati per la conservazione e la vendita dei medicinali (tra cui bilance, contenitori, libri).
La visita al museo è gratuita (consigliata donazione). Durante la visita, il dipendente può raccontarci molti fatti interessanti sull'ex lavoro di un farmacista. È meglio verificare i giorni e gli orari della visita prima dell'arrivo, l'ultima volta che abbiamo controllato il museo era aperto dal mercoledì al sabato.
Una casa popolare con la grafica di Andrzej Kot
Mentre cammini verso la Porta Grodzka, non perderti la facciata della casa popolare all'indirizzo Grodzka 17, dove le fughe tra i piani sono decorate con caratteristiche grafiche a gatto. Erano legati alle opere del compianto W. 2015 e un artista grafico di Lublino che vive nel quartiere Andrzej Kot.
Una passeggiata serale nel centro storico di Lublino
Più vicino alla sera, il centro storico di Lublino mostra ai suoi visitatori il suo secondo volto. Il numero di turisti che vengono sostituiti da gente del posto che frequentano bar e ristoranti locali sta diminuendo notevolmente. Nelle calde serate estive, l'intero quartiere brulica di vita e l'illuminazione artificiale dona alle strade e ai monumenti un'atmosfera completamente diversa.
