Nikolaiviertel (quartiere polacco di Mikołaj) è un affascinante angolo di Berlino, che con il suo carattere, i bassi edifici e le strade acciottolate allude alla storia medievale della città. Abbiamo usato la parola allude per un motivo, perché tutti gli edifici qui sono stati ricostruiti negli anni Ottanta del secolo precedente in occasione di 750 anni fondare la capitale della Germania.
Oggi Nikolaiviertel attrae molti turisti. Musei, ristoranti e un'imitazione di come poteva essere il centro storico della Berlino prebellica attendono i visitatori. Tuttavia, non tutto è stato riprodotto perfettamente, e alcuni degli edifici prefabbricati sono molto lontani dal prototipo storico. Più dannoso chiamano persino l'assunto ricostruito Disneyland orientale.
Il Nikolaiviertel è situato proprio nel centro della città ed è a pochi minuti di distanza 10 minuti a piedi da Alexanderplatz e dall'Isola dei Musei.
Storia
Centro medievale di Berlino
Le origini di Berlino risalgono alla seconda metà XII secolo. Nel luogo del più facile attraversamento della Sprea, su entrambi i lati del fiume, all'epoca furono stabiliti due insediamenti: Berlino e Cölln. Il punto focale del primo era il quartiere Nikolaiviertel, che deve il suo nome Ns. Nicola eretto in mezzo 1220 e 1230. Si tratta quindi delle più antiche chiese esistenti nella capitale tedesca.
Nei secoli successivi l'area circostante la Chiesa di S. Nicholas era abitato da mercanti, artigiani e artisti. Numerose taverne e negozi operavano qui. Questa zona non ha mai perso il suo originale tracciato stradale, anche se i più antichi edifici medievali hanno cominciato a lasciare il posto a case moderne erette da ricchi borghesi.
Il quartiere è sopravvissuto nella sua forma storica fino al 1945 e la battaglia di Berlino, durante la quale fu quasi completamente distrutta durante i bombardamenti.
FOTO: 1. Chiesa di S. Nicola; 2. Veduta della Chiesa di S. Nicholas e il Museo nella Casa Knoblauch.
Ricostruzione del dopoguerra
Dopo la fine della seconda guerra mondiale, il quartiere in rovina di Nikolaiviertel si trovò all'interno dei confini di Berlino Est. La Repubblica Democratica Tedesca, come fu perversamente chiamata il satellite socialista appena creato dell'Unione Sovietica, prese deliberatamente le distanze dalle precedenti tradizioni dello stato tedesco. La Berlino distrutta è stata ricostruita, o meglio ridisegnata, senza preoccuparsi del tracciato storico delle strade o dell'antico aspetto degli edifici.
Uno degli esempi più eclatanti di questa dottrina fu la questione del palazzo reale, che era considerato un simbolo della monarchia prussiana e fu demolito. Inizialmente, al suo posto doveva essere eretta una torre della televisione, ma alla fine fu eretto un edificio modernista Palazzo della Repubblica. Quest'ultimo è stato demolito dopo la riunificazione della Germania e negli ultimi anni è stata ricostruita la residenza storica dei sovrani prussiani.
Ma torniamo al quartiere Mikołaj. Sopra a cavallo tra gli anni '70 e '80 l'approccio è cambiato Partito Socialista Unitario di Germania alla questione della politica storica, a seguito della quale l'eredità prebellica cominciò ad essere usata più audacemente. IN 1980 tornò al viale Unter den Linden statua equestre di Federico il Grandee a metà del decennio ricostruito Husemannstrasse nell'originale Stile guglielmino dalla fine XIX secolo.
Inoltre, su 1987 era un anniversario 750° anniversario della fondazione di Berlino. Un decennio prima, le autorità della DDR avevano deciso di celebrarlo in modo molto efficace, ricostruendo il quartiere in rovina di Nikolaiviertel, che dopo più di trent'anni sembrava ancora un luogo di incendio. Quindi non era la migliore vetrina di Berlino Est, ea pochi passi c'era Alexanderplatz, circondata da grattacieli modernisti. Il restaurato quartiere Nikolaiviertel doveva diventare un nuovo simbolo della città e un luogo in cui i funzionari e i turisti stranieri potevano essere portati con orgoglio.
Il concorso per la redazione di un piano di ricostruzione è stato vinto nel 1979 Günter Stahnche, pur lavorando al progetto, si basava sull'idea di una città medievale ideale funzionante in quel momento. L'architetto ha deciso di mantenere l'impianto stradale originale e di creare copie fedeli di alcuni monumenti (i più rappresentativi si possono vedere lungo la strada Mühlendamm e presso la chiesa di S. Nicola). È interessante notare che non tutti gli oggetti mappati erano originariamente situati nell'area di Nikolaiviertel, il miglior esempio di cui è la locanda Zum Nußbaum.
FOTO: Visita alla Chiesa di S. Nicola.
Il resto degli edifici, di regola, ha seguito lo stile storico, anche se a volte in modo molto sciolto, il che ha portato a un insolito mix architettonico. È anche difficile non avere l'impressione che alcuni degli edifici prefabbricati potessero avere un bell'aspetto trent'anni fa, ma non siano più al meglio oggi.
Il nucleo del nuovo Nikolaiviertel doveva essere la chiesa di S. Nicola. Nelle sue vicinanze sono stati costruiti molti pub tradizionali, che attirano visitatori locali e stranieri. Durante la progettazione degli edifici vicino al tempio, l'architetto ha utilizzato anche un interessante trucco ottico: più vicino alla piazza di fronte alla chiesa, più piccoli sono gli edifici e abbiamo una vista migliore della più antica chiesa di Berlino.
FOTO: 1. Veduta della Chiesa di S. Nicholas e la locanda Zum Nußbaum; Veduta della Chiesa di S. Nicholas e il Museo nella Casa Knoblauch; 3. Intorno alla Chiesa di S. Nicola.
Visitare Nikolaiviertel
Nikolaiviertel occupa un'area così piccola che conosceremo rapidamente ogni angolo del distretto ricostruito. Tutte le strade sono pedonali e vale la pena percorrerle alla ricerca di vari sapori architettonici e varie sculture.
Ci sono diversi musei nell'area di Nikolaiviertel, molti dei quali sono descritti più dettagliatamente più avanti in questo articolo.
Nikolaiviertel: attrazioni e luoghi interessanti
Ns. Nicholas: la più antica chiesa parrocchiale di Berlino
È il punto focale del distretto chiesa di s. Nicholas (tedesco: Nikolaikirche)la cui storia risale agli inizi di Berlino. Il primo edificio eretto nel nel secondo quarto del XIII secolo il tempio aveva forma di basilica romanica, ma pochi decenni dopo fu trasformato in chiesa ad aula gotica. Dell'originaria struttura romanica in pietra squadrata sono sopravvissute solo le parti inferiori delle mura e il pavimento visibile al centro.
Nel corso dei secoli la Chiesa di S. Nicholas è stato ricostruito più volte. Ad esempio, le caratteristiche due torri ricoperte di elmo furono aggiunte solo nella seconda metà XIX secolo. La fine dell'edificio originario avvenne alla fine della seconda guerra mondiale, quando fu quasi rasa al suolo durante i bombardamenti. Dopo la ricostruzione in 1982-87 l'edificio è utilizzato per scopi profani - al suo interno c'è un museo e vengono organizzati concerti.
Il museo si concentra su una breve presentazione della storia del quartiere di Nicholas (ovvero il luogo di nascita di Berlino) e sulla presentazione di elementi scultorei conservati della chiesa e dell'area circostante. I visitatori possono aspettarsi, tra gli altri, un modello della basilica romanica originale e un modello del ricostruito quartiere Nikolaiviertel.
All'ingresso riceveremo un'audioguida in inglese (inclusa nel prezzo del biglietto). Dovrebbe durare fino a un'ora per una visita. Tra i reperti, i più illustri sono tombe e lapidi, oltre a statue che fanno parte dell'originale altare barocco. Il tesoro del museo espone, tra gli altri libri, calici e paramenti. Oltre a loro, all'inizio del tour, vedremo anche una collezione di monete. Una soluzione interessante sono le foto poste sotto alcune sculture che mostrano il loro aspetto prebellico.
Il museo stesso, tuttavia, si concentra su una parte specifica della storia della città e non troveremo mostre di livello mondiale al suo interno. Quindi, se hai molto tempo e desideri vedere gli elementi originali dell'arredamento del tempio e saperne di più sulla sua storia, vale la pena dare un'occhiata all'interno. Altrimenti, probabilmente è meglio andare in altre istituzioni.
Museo nella Casa Knoblauch (Museo Knoblauchhaus)
Vicino alla chiesa di S. Nicholas sta nell'angolo Casa Knoblauch (Ger. Knoblauchhaus) Insieme a 18mo secoloche felicemente sopravvisse alla guerra, e forse essere orgoglioso del titolo della più antica casa borghese esistente a Berlino.
IN 1759 Un magnate nella produzione di aghi Johann Christian Knoblauch acquistato un terreno edificabile nel cuore del centro storico. Subito dopo l'edificio preesistente fu demolito e iniziò la costruzione di un nuovo palazzo tardo barocco a tre piani. L'edificio - come altre case borghesi dell'epoca - era suddiviso in una parte commerciale al piano terra e in una zona residenziale ai piani superiori. Attraverso vicino 170 anni Il Knoblauchhaus era il centro della vita e degli affari di questa intraprendente famiglia.
IN i primi decenni dell'ottocento la residenza è stata ricostruita in stile classico. Deve aver avuto la sua parte nella trasformazione Eduard Knoblauch, un architetto di professione che ha studiato con Karl Friedrich Schinkel.
Oggi la casa restaurata ospita un museo dedicato stile Biedermeierche dominava l'architettura d'interni borghese la prima metà del XIX secolo. L'aspetto di alcune stanze, compreso il colore delle pareti, è stato ricreato sulla base di foto d'archivio. Le mostre principali sono mobili e dipinti d'epoca, oltre a materiale informativo sulla storia della famiglia Knoblauch.
In totale sono diverse le stanze da visitare dislocate su due piani. L'ingresso al museo è gratuito (a partire da giugno 2022), quindi quando siete in zona, non dimenticate di fermarvi un attimo - dopotutto, non abbiamo spesso l'opportunità di entrare 19esimo secolo residenza borghese. Per una visita al museo bastano ca Trenta minuti.
Sculture e monumenti nelle vicinanze della chiesa di S. Nicola
Intorno alla chiesa di S. Nicholas, sono stati svelati diversi monumenti degni di nota. Davanti al tempio c'era una fontana ottagonale con stemmi su ogni parete, al centro della quale c'era una colonna con un orso in cima. Dovrebbe simboleggiare la fondazione di Berlino, il cui simbolo è l'orso. Nelle vicinanze vedremo anche una copia in bronzo del primo sigillo ufficiale di Berlino a forma di medaglione posto a terra.
Ci sono anche due circa 3 metri di lunghezza statue in bronzo che originariamente facevano parte di un monumento raffigurante il re Federico Guglielmo III paternità Albert Wolff. Uno è un'allegoria della scienza (una figura seduta con un libro e un globo) e l'altro è una rappresentazione Klio, la musa della storia.
Palazzo di Efraim
Decorato con una facciata rococò Palazzo di Ephraim (tedesco Ephraim-Palais) appartiene agli edifici più belli del Nikolaiviertel. L'edificio di rappresentanza fu eretto nel 1762-1766 in base alla progettazione Friedrich Wilhelm Dieterich. Questo nome probabilmente non dice molto ai lettori polacchi, ma vale la pena ricordare che l'architetto ha preso parte, tra gli altri, a nella progettazione del famoso Palazzo Sanssouci.
Il fondatore della residenza era Veitel Heine Ephraim, banchiere e consulente di fiducia Federico il Grande. L'edificio è stato eretto proprio nel centro della parte più antica di Berlino, all'incrocio tra Mühlendamm e Poststraße. La magnifica facciata con elementi classici (colonne autoportanti al pianterreno e lesene in alto) era una delle più magnifiche della città.
Contrariamente ad altri monumenti del quartiere di Nicholas, il palazzo di Ephraim scomparve dal paesaggio di Berlino anche prima della guerra. Fu demolito durante l'ampliamento della via Mühlendamm in 1936e gli elementi decorativi protetti furono portati in magazzini alla periferia occidentale della città.
Quando iniziarono i lavori per la ricostruzione del Nikolaiviertel, i frammenti conservati della facciata esistevano ancora, ma si trovavano a Berlino Ovest. Entrambe le parti riuscirono ad andare d'accordo e la residenza ricostruita fu fermata 12 metri dalla sua posizione originaria.
Attualmente vengono organizzate mostre temporanee all'interno dell'edificio a tre piani. Durante la nostra visita si è svolta una mostra dedicata a Berlino Est e alla DDR.
Statua equestre di S. Giorgio che combatte il drago
Alla fine di Propststraße, proprio sulla Sprea, si trova una vivacissima statua equestre raffigurante la scaramuccia di S. Giorgio con il drago. Ornamento alto intorno 6 m il gruppo scultoreo è una creatura squamosa.
L'autore del monumento viveva nella prima metà XIX secolo scultore bacio d'agosto. Per 1950 il monumento sorgeva nel cortile del castello reale di berlino e, dopo la sua demolizione, fu spostato nel parco di Friedrichshain. Durante la ricostruzione del Nikolaiviertel, fu deciso che una delle piazze qui sarebbe stata un luogo più adatto per questo lavoro.
Kurfürstenhaus: tracce dell'ex Berlino
A pochi passi a nord-ovest della statua di S. George, vedremo una facciata in arenaria rossa ricca di dettagli, appartenente ad un edificio chiamato Kurfürstenhaus (casa polacca del principe elettore). L'edificio è stato costruito nel 1895-1897 in base alla progettazione Carl Gauseche alla svolta XIX e XX secolo ha progettato diversi famosi edifici di Berlino, incluso quello originale Hotel Adlon.
Di fronte alla Sprea, il Kurfürstenhaus è uno dei pochi edifici prebellici conservati in questa parte della città e si distingue decisamente dalle costruzioni prefabbricate della DDR. In passato, l'intera sponda del fiume era piena di edifici ugualmente decorati usati per scopi commerciali.
L'edificio deve il suo nome L'elettore del Brandeburgo Jan Zygmunt. Questo sovrano era una persona superstiziosa e alla fine della sua vita era fermamente convinto che nel palazzo reale un fantasma chiamato La signora bianca. Volendo superarla in astuzia, si trasferì a casa del suo maggiordomo, che era esattamente nello stesso luogo in cui si trova oggi il Kurfürstenhaus.
Tuttavia, le condizioni di salute di Jan Zygmunt negli ultimi anni della sua vita non erano delle migliori - w 1616 subì un grave infarto, che dopo qualche tempo lo costrinse a cedere il potere al figlio Jerzy Wilhelm. Poco dopo che l'erede assunse il potere, il sovrano superstizioso morì nella casa del suo fedele servitore, da dove si nascondeva ancora. La signora bianca. In onore di questo evento, eretto sotto la fine del 19° secolo l'edificio è stato nominato Casa del Principe Elettore.
Locanda Zum Nußbaum
Un altro dei monumenti fedelmente ricostruiti è la locanda Zum Nußbaum. Tuttavia, ciò che vale la pena sottolineare - prima della guerra, si trovava sul lato opposto della Sprea, alla porta d'ingresso della città di Cölln adiacente a Berlino.
La storia della locanda risale probabilmente ai suoi inizi XVI secolo. Il suo nome deriva dall'albero di noce (Nußbaum in tedesco per noce) che cresce davanti all'ingresso.Nel corso dei secoli, questo luogo ha guadagnato una notevole reputazione tra i berlinesi e i turisti che visitano la città.
Il monumento ricostruito si trovava presso la parete nord della chiesa di S. Nicola e, come nel caso del luogo originario, fu piantato accanto un albero di noce.
Gerichtslaube: Ristorante nello storico palazzo di giustizia
Ancora un altro esempio di replica storica viene eretto per strada Poststrasse ristorante Zur Gerichtslaube, che si trova nel… edificio di corte ricostruito.
Vale la pena considerare per un momento il destino dell'edificio originario, la cui storia risale 1270. Erano tempi in cui, per legge, le udienze del tribunale dovevano essere tenute all'aperto in modo che chiunque volesse potesse osservare il processo. Al fine di prevenire possibili problemi di maltempo, che potevano portare anche all'interruzione della sessione, furono realizzati portici presso i municipi medievali o ad essi furono aggiunti edifici con mura a vista.
Una struttura simile in stile gotico è stata creata in XIII secolo presso il municipio di Berlino. Nel corso dei secoli, però, l'edificio fu più volte ricostruito, e alla fine XVII secolo la sua facciata è stata completamente rimaneggiata in stile barocco.
Nella seconda metà XIX secolo Berlino è cresciuta in modo dinamico. Quindi è stata presa la decisione di costruirne uno nuovo, monumentale Municipio Rosso (tedesco: Rotes Rathaus). Doveva sostituire edifici esistenti fin dal Medioevo, tra cui lo storico palazzo del tribunale, demolito nel 1871. I piani per demolire un monumento così prezioso, tuttavia, hanno portato ad accese discussioni sulla conservazione del patrimonio culturale tedesco. Alla fine sono stati consegnati i frammenti dell'edificio demolito L'imperatore Guglielmo I., che ha ricreato il monumento nella sua forma gotica originale nel parco Babelsberg a Potsdam.
E qui torniamo a Nikolaiviertel. Durante la progettazione del nuovo look del distretto, è stata presa la decisione di creare una replica della corte. Gli ideatori, però, decisero di erigere l'edificio in stile barocco, cioè l'aspetto che assunse dopo la ricostruzione da fine del XVII secolo. L'edificio è stato eretto ca 150 m dalla sede originaria e oggi dispone di un ristorante di cucina locale.