Aiuta lo sviluppo del sito, condividendo l'articolo con gli amici!
Alcuni termini possono essere considerati a livello lessicale e linguistico e possiamo esplorare i significati loro dati.
Uno di questi termini è "attenzione" che, oltre al senso tradizionale che è radicato nel linguaggio, ha anche il significato che gli è stato attribuito dal campo della scienza specifica.
In questo caso, questa scienza sarà la psicologia e la scienza cognitiva.
Sul piano linguistico la parola atency deriva dal latino attentio - attenzione o attendere - sforzare, intensificare l'attenzione.
Tuttavia, il suo significato più primordiale, preso dal latino, è sbiadito nel nostro discorso e, come dice il dizionario della lingua polacca, significa rispetto speciale, favori mostrati a qualcuno.
Władysław Kopaliński aggiunge nel suo dizionario che questi sono favori mostrati a qualcuno, rispetto, rispetto, e in passato significavano attenzione, cautela. Esempi di uso corretto:
"Con incredibile attenzione e preoccupazione, si è chinato sui bisognosi".
"Un atteggiamento veramente cristiano è caratterizzato dall'attenzione che riserviamo ai nostri simili, specialmente a coloro che sperimentano la sofferenza".
"È medico per vocazione, cura ogni paziente con le dovute attenzioni"
La definizione più completa della parola atencja, tuttavia, è fornita da un dizionario un po' datato di Witold Doroszewski, che ne dà i due significati. Gli esempi includono frasi tratte dalla letteratura polacca antica:
"In queste case mi accolgono con notevole attenzione"
"Se fosse anche una regina, non potrebbe darle più venerazione e più attenzioni di quanto non abbia fatto".
Secondo il primo, l'attenzione è mostrare a qualcuno speciale rispetto, favore, distinguendo qualcuno, rispetto, rispetto, rispetto, considerazione. Secondo lui, la parola atency era usata per creare una connessione fraseologica con fare, fare, testimoniare, testimoniare, offrire, restituire a qualcuno.
"Desidera prestare la sua attenzione al principe-cancelliere."
"Comincia a fare attenzione e intrattenere uomini dai capelli bianchi abbandonati dagli uomini"
"Distinzioni e attenzioni sono state fatte a tutti (i principi) qui."
Dà anche il significato sopra menzionato di attenzione come attenzione. Ecco un esempio di una frase dai "Diari" di Stasic:
"Su entrambi i lati (del boulevard) a centomila persone, che passano costantemente l'un l'altro, tutte le lingue, le nazioni, i volti, i costumi (…) in un modo indicibile divertono l'occhio e l'attenzione del viaggiatore".
Gli esempi dell'antica lingua polacca sembrano importanti perché sembrano essere molto simili agli usi moderni della parola.
Oggi, però, l'attenzione è neosematizzata e il suo nuovo significato è preso direttamente dalla lingua inglese, dove ha una gamma di significati molto più ampia. Il significato più comune, quindi, sarà attenzione, interesse, cura, cura. Il significato originale polacco è meno popolare. Tuttavia, sotto l'influenza della lingua inglese, sentiamo sempre più spesso la parola atency.
L'attenzione è diventata così diffusa da essere presa sul serio nel plebiscito per la parola giovani dell'anno 2022. Come ha affermato il comitato di gara: "L'attenzione latina di 'rispetto' è tornata a favore, oggi è una copia carbone inglese nel senso di attirare l'attenzione su di sé". Grazie a questo significato nuovo-vecchio, i neologismi nascono come persona attenta, cioè qualcuno che richiede attenzione e che ama stare al centro dell'attenzione, o un attento o un attento, nel senso di colui che vuole suscitare l'interesse di gli interlocutori a tutti i costi, ma solo irrita. Queste parole non corrispondono all'interpretazione corrente della lingua polacca.
Vale la pena ricordare qui, tuttavia, che alcuni linguisti prestano attenzione alle radici latine della parola e al fatto che all'inizio del XX secolo tale uso poteva essere corretto. Tuttavia, è interessante che l'uso scientifico della parola atencja si riferisca sia al polacco antico che a questa carta da ricalco linguistica dalla lingua inglese. Ciò è dovuto alla suddetta connessione di parole inglesi e polacche. In psicologia, attenzione significa Attenzione, si riferisce all'atteggiamento nei confronti dell'individuo, in cui si pone particolare enfasi nel prestargli attenzione, ascoltandolo con la dovuta attenzione. Ed è con questo significato che si collega il bisogno di attenzione.
La psicologia presuppone che un individuo desideri l'attenzione di un altro essere umano. In tutte le fasi della vita, dovrebbe sentire che l'altra persona ci sta dedicando il suo tempo, che sta ascoltando con attenzione, che si sta concentrando su ciò che stiamo dicendo. Ci sentiamo bene in compagnia di qualcuno che, parlando con noi, ci dà una sensazione di un certo conforto, la certezza che le nostre parole non vanno nel vuoto. Tutti hanno bisogno di attenzione. Un esempio può essere il fatto che ci sentiamo male in compagnia di persone che, durante la conversazione con noi, vagano con lo sguardo, si distraggono, ci interrompono con osservazioni che non riguardano l'argomento della conversazione. Allora ci sentiamo trascurati, disinteressati, ridondanti.
A volte, però, il bisogno di attenzione è così forte da diventare addirittura patologico. Una tale persona forza costantemente la propria attenzione sugli altri, ha un forte bisogno di essere al centro dell'attenzione e di attirare l'attenzione degli altri a tutti i costi. Quindi inizia a comportarsi in modo provocatorio, a volte anche aggressivo per attirare l'attenzione degli altri. Molto spesso, tali sintomi compaiono nel caso di disturbi della personalità o entità patologiche.